být na štíru

čeština

etymologie

Odvozeno z představy, že Štír je nejnepříznivější znamení zvěrokruhu.

fráze

• být na štíru

význam

1. (být na štíru s + instrumentál) neumět (něco)
   • Jemu bych to přepočítat radši nedával, protože s matematikou byl vždy na štíru.
2. (být na štíru s + instrumentál) být ve sváru (s někým)
   • Pavel je teď s Janou na štíru.

překlady

1. neumět

   • angličtina: not be good at something

1. být ve sváru

   • angličtina: be at odds