bič

Možná hledáte BIC.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈbɪt͡ʃ],  bič^{? • info}
• (nářečně) IPA: [bʲit͡ʃ]

dělení

• bič

varianty

• (nářečně) bjič

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	bič	biče
genitiv	biče	bičů
dativ	biči	bičům
akuzativ	bič	biče
vokativ	biči	biče
lokál	biči	bičích
instrumentál	bičem	biči

význam

1. náčiní, tvořené tenkým řemenem připevněným k násadě sloužící k pohánění koní nebo dobytka
   • Marně lomcují opratě, bič bije vzduch, neuhodí tě, nemá tě, marně lomcují opratě, odkud odešel Bůh.
2. (zastarale, studentský slang) jednička (známka ve škole)
   • Ona je velká šprtna – měla na vysvědčení vždycky samé biče.

překlady

1. náčiní tvořené násadou a řemínkem

   • angličtina: whip
   • bulharština: бич m
   • čínština: 鞭子
   • dánština: pisk
   • esperanto: vipo
   • finština: piiska, ruoska
   • francouzština: fouet m
   • hebrejština: שׁוֹט m
   • italština: frusta ž, nerbo m
   • latina: flagellum s
   • maďarština: felhúzókötél
   • němčina: Peitsche ž
   • nizozemština: zweep
   • polština: bat m
   • portugalština: chicote m, açoite m
   • rumunština: bici
   • ruština: бич m
   • řečtina: μαστίγιο m
   • slovenština: bič m
   • slovinština: bič m
   • španělština: fusta ž, látigo ž
2. —

synonyma

1. (knižně, zastarale) knuta, (zdrobněle) bičík
2. (neutrálně) jednička, samé (samé jedničky), (oblastně) jednotka

související

• bičový
• bičík
• bičovat
• bičař
• bičivka

fráze a idiomy

• uplést si na sebe bič
• jako když bičem mrská
• cukr a bič
• bič boží
• malý dvůr a dlouhý bič
• (potřebovat) mít nad sebou bič

slovní spojení

• Bič boží

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo bič.

externí odkazy

• Článek Bič ve Wikipedii
• Téma Bič ve Wikicitátech