brizantní
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ˈbrɪzantɲiː]
dělení editovat
- bri-zant-ní
etymologie editovat
Z francouzského brisant téhož významu, které je vlastně participiem slovesa briser.[1]
přídavné jméno editovat
- měkké
význam editovat
- tříštivý, vykazující velkou brizanci, výbušnost
- Prokopovy ruce zprůhledněly nehybností, ale nabyly zato podivného hmatu: cítily zrovna a odhadovaly detonační potenciál všeho, čehokoliv se dotkly. Mladé tělo má ohromné brizantní napětí; ale opět dr. Krafft, nadšenec a idealista, obsahuje poměrně slabou výbušnou kvalitu, kdežto Carsonovo detonační číslo se blíží tetranitranilinu[2]
- K prvotním vášním došlo před naším příletem. Stejně to ale byl kotel plný nenávistného zla, obrovská bedna brizantní výbušniny, která jen čekala na jiskru, aby vybuchla v záplavě krve a násilí. Snad ta jiskra nebude náš přílet.[3]
- Letošní oktaváni se ve svých esejích dopouštěli brizantních omylů a gramatických chyb.
- (přeneseně) nebezpečný, výbušný; takový, který může nadělat mnoho škod
- V jednom typu registratury byli vedle sebe straničtí, armádní, ba i policejní a tajnopolicejní činovníci, pomocní dělníci, intelektuálové, umělci a duchovní, grázlíci z podsvětí i fádní úředníčkové. Spravovat něco podobného bylo nejen „vo přesdržku“, ale i záležitost politicky brizantní. Z této sféry své činnosti Křesadlo čerpal nejen náměty celé řady svých zápletek a úvah[4]
- Takové srovnání je brizantní a zároveň nesprávné.[5]
skloňování editovat
| číslo | jednotné | množné | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pád \ rod | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední |
| nominativ | brizantní | brizantní | brizantní | brizantní | brizantní | brizantní | brizantní | brizantní |
| genitiv | brizantního | brizantního | brizantní | brizantního | brizantních | brizantních | brizantních | brizantních |
| dativ | brizantnímu | brizantnímu | brizantní | brizantnímu | brizantním | brizantním | brizantním | brizantním |
| akuzativ | brizantního | brizantní | brizantní | brizantní | brizantní | brizantní | brizantní | brizantní |
| vokativ | brizantní | brizantní | brizantní | brizantní | brizantní | brizantní | brizantní | brizantní |
| lokál | brizantním | brizantním | brizantní | brizantním | brizantních | brizantních | brizantních | brizantních |
| instrumentál | brizantním | brizantním | brizantní | brizantním | brizantními | brizantními | brizantními | brizantními |
překlady editovat
- explozivní, výbušný
- angličtina: explosive
- němčina: Spreng-, brisant
- ruština: взрывчатый
- řečtina: εκρηκτικός
- nestálý, třaskavý, nebezpečný, vyhrocený, vyostřený
- angličtina: volatile, explosive, controversial
- francouzština: brisant
- němčina: verschärft, brisant, eskaliert
- nizozemština: brisant, opvallend
- ruština: нестабильный, взрывной
- řečtina: ευεξάτμιστος
synonyma editovat
- explozivní, výbušný, tříštivý
- výbušný, třaskavý, (expresivně, hovorově) vošajslich
související editovat
poznámky editovat
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „brizantní“, s. 79.
- ↑ Karel ČAPEK: Krakatit
- ↑ Vladislav VLČEK: Loď, nakl. Epocha, Praha 2018 — citováno dle Korpus.cz
- ↑ Stanislav KOMÁREK: Eseje o přírodě, biologii a jiných nepravostech, Academia, Praha 2011 — cit. dle Korpus.cz
- ↑ Günter STEMBERGER: Úvod do judaistiky, z němčiny přeložil Štěpán ZBYTKOVSKÝ. Vyšehrad, Praha 2010 — cit. dle Korpus.cz
externí odkazy editovat
- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo brizantní.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo brizantní.
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo brizantní.
- Slovník současné češtiny. Lingea, 2018. Heslo brizantní
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo brizantní (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
- Google Books. Vyhledávání výrazu "brizantní" pro češtinu.
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "brizantní".