škoda

Možná hledáte Škoda.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʃkɔda]

dělení

• ško-da

etymologie

• ze starohornoněmeckého scado

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	škoda	škody
genitiv	škody	škod
dativ	škodě	škodám
akuzativ	škodu	škody
vokativ	škodo	škody
lokál	škodě	škodách
instrumentál	škodou	škodami

význam

1. újma na majetku (rozdíl v hodnotě majetku před a po vzniku škodné události)
   • Povodeň napáchala značné škody.

překlady

1. snížení hodnoty

   • angličtina: damage, harm
   • francouzština: dommage m
   • italština: danno m
   • latina: damnum s, detrimentum s
   • němčina: Schaden m
   • polština: szkoda ž
   • portugalština: dano m
   • slovenština: škoda ž
   • španělština: lástima ž
   • švédština: skada c
   • ukrajinština: шкода ž

synonyma

1. újma

antonyma

1. prospěch

související

• odškodnit
• poškozený
• škodit
• škodná
• škodní
• škodný
• škůdce

fráze a idiomy

• dělat si škodu
• škodná událost

příslovce

význam

1. vyjadřuje politování
   • Chtěla jsem s mým známým ještě mluvit, ale už byl pryč. Škoda!
   • Škoda lásky, kterou jsem tobě dala, škoda slzí, které jsem vyplakala, moje mládí uprchlo tak jako sen, ze všeho mi zbyla jenom, v srdci mém vzpomínka jen.
   • Dostává od souseda zbytky od oběda, až jednou dojdou, běda, spase prase souseda! ó škoda přeškoda, takový krásný soused, ó škoda přeškoda, nezbyl z něj ani kousek, košile ani spodky, ba ani polobotky.

překlady

1. politování

   • angličtina: pity
   • francouzština: hélas
   • italština: peccato
   • němčina: schade
   • polština: szkoda

synonyma

1. žel, bohužel

související

• přeškoda

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-06-10]. Heslo škoda.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2019-12-14]. Heslo škoda.

externí odkazy

• Rozcestník Škoda ve Wikipedii
• Téma Škoda ve Wikicitátech