concéder

francouzština

výslovnost

• IPA: [kɔ̃.se.de]
•  concéder (Švýcarsko)^{? • info}

etymologie

Z latinského concēdĕre téhož významu.

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	concède	concèdes	concède	concédons	concédez	concèdent
	Imperfektum	concédais	concédais	concédait	concédions	concédiez	concédaient
	Passé simple	concédai	concédas	concéda	concédâmes	concédâtes	concédèrent
	Futurum I	concèderai / concéderai	concèderas / concéderas	concèdera / concédera	concèderons / concéderons	concèderez / concéderez	concèderont / concéderont
Složené časy	Passé composé	ai concédé	as concédé	a concédé	avons concédé	avez concédé	ont concédé
	Plusquamperfektum	avais concédé	avais concédé	avait concédé	avions concédé	aviez concédé	avaient concédé
	Passé antérieur	eus concédé	eus concédé	eut concédé	eûmes concédé	eûtes concédé	eurent concédé
	Futurum II	aurai concédé	auras concédé	aura concédé	aurons concédé	aurez concédé	auront concédé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	concède	concèdes	concède	concédions	concédiez	concèdent
	Imperfektum	concédasse	concédasses	concédât	concédassions	concédassiez	concédassent
Složené časy	Passé	aie concédé	aies concédé	ait concédé	ayons concédé	ayez concédé	aient concédé
	Plusquamperfektum	eusse concédé	eusses concédé	eût concédé	eussions concédé	eussiez concédé	eussent concédé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	concèderais / concéderais	concèderais / concéderais	concèderait / concéderait	concèderions / concédererions	concèderiez / concéderiez	concèderaient / concéderaient
Passé	aurais concédé	aurais concédé	aurait concédé	aurions concédé	auriez concédé	auraient concédé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	concède	concédons	concédez
Passé	aie concédé	ayons concédé	ayez concédé

	Prézens	Passé
Infinitiv	concéder	avoir concédé
Přechodník	en concédant	en ayant concédé
Příčestí	concédant	concédé

význam

1. přiznávat, přiznat, uznávat, uznat, připouštět, připustit
   • Bien sûr je suis dévasté par le chagrin, je vous concède cette petite victoire, mais elle sera de courte durée. Je sais qu’elle nous accompagnera chaque jour et que nous nous retrouverons dans ce paradis des âmes libres auquel vous n’aurez jamais accès. – Samozřejmě že jsem zničen žalem, tohle malé vítězství vám přiznávám, ale bude mít krátké trvání. Vím, že ona s námi bude každý den a že se shledáme v onom ráji svobodných duší, do nějž vy se nikdy nedostanete.
   • La vérité honteuse et inavouable que les bons pères n’auraient concédée que sur le pal ou sur le gril c'est qu’on n'était pas enfant de chœur si l’on n’avait pas une jolie figure. – Ostudnou a nepřiznatelnou pravdou, kterou by otcové byli připustili leda tak na kůlu či na roštu, bylo, že jsi se nemohl stát sboristou, pokud jsi neměl hezkou tvářičku.
2. (o státu) udělit koncesi (společnosti k vybudování určité sítě, infrastruktury apod.)

synonyma

1. admettre, reconnaître, avouer
2. —

související

• concession
• concessionnaire