enquiquiner
francouzština
editovatvýslovnost
editovat- IPA: [ɑ̃.ki.ki.ne]
varianty
editovatsloveso
editovat- pravidelné
- tranzitivní
časování
editovatOznamovací způsob | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
Jednoduché časy |
Prézens | enquiquine | enquiquines | enquiquine | enquiquinons | enquiquinez | enquiquinent |
Imperfektum | enquiquinais | enquiquinais | enquiquinait | enquiquinions | enquiquiniez | enquiquinaient | |
Passé simple | enquiquinai | enquiquinas | enquiquina | enquiquinâmes | enquiquinâtes | enquiquinèrent | |
Futurum I | enquiquinerai | enquiquineras | enquiquinera | enquiquinerons | enquiquinerez | enquiquineront | |
Složené časy |
Passé composé | ai enquiquiné | as enquiquiné | a enquiquiné | avons enquiquiné | avez enquiquiné | ont enquiquiné |
Plusquamperfektum | avais enquiquiné | avais enquiquiné | avait enquiquiné | avions enquiquiné | aviez enquiquiné | avaient enquiquiné | |
Passé antérieur | eus enquiquiné | eus enquiquiné | eut enquiquiné | eûmes enquiquiné | eûtes enquiquiné | eurent enquiquiné | |
Futurum II | aurai enquiquiné | auras enquiquiné | aura enquiquiné | aurons enquiquiné | aurez enquiquiné | auront enquiquiné |
Spojovací způsob | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
Jednoduché časy |
Prézens | enquiquine | enquiquines | enquiquine | enquiquinions | enquiquiniez | enquiquinent |
Imperfektum | enquiquinasse | enquiquinasses | enquiquinât | enquiquinassions | enquiquinassiez | enquiquinassent | |
Složené časy |
Passé | aie enquiquiné | aies enquiquiné | ait enquiquiné | ayons enquiquiné | ayez enquiquiné | aient enquiquiné |
Plusquamperfektum | eusse enquiquiné | eusses enquiquiné | eût enquiquiné | eussions enquiquiné | eussiez enquiquiné | eussent enquiquiné |
Podmiňovací způsob | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
Prézens | enquiquinerais | enquiquinerais | enquiquinerait | enquiquinerions | enquiquineriez | enquiquineraient |
Passé | aurais enquiquiné | aurais enquiquiné | aurait enquiquiné | aurions enquiquiné | auriez enquiquiné | auraient enquiquiné |
Rozkazovací způsob | |||
---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
2. | 1. | 2. | |
Prézens | enquiquine | enquiquinons | enquiquinez |
Passé | aie enquiquiné | ayons enquiquiné | ayez enquiquiné |
Prézens | Passé | |
---|---|---|
Infinitiv | enquiquiner | avoir enquiquiné |
Přechodník | en enquiquinant | en ayant enquiquiné |
Příčestí | enquiquinant | enquiquiné |
význam
editovat- (hovorově) otravovat, prudit
- Pourvu qu’ils commencent à enquiquiner quelqu’un d‘autre cette fois-ci! – Kéž by tak tentokrát začli prudit někoho jiného!
- (hovorově) kašlat na, prdět na
- Ça m’est bien égal, je les enquiquine. – Je mi to šumák, kašlu na ně.