garde

Možná hledáte gardě nebo gardé.

čeština

výslovnost

• IPA: [gardɛ]

dělení

• gar-de

etymologie

Z francouzského garde

podstatné jméno (1)

• rod ženský
• nesklonné

význam

1. (hovorově) dámský doprovod dívky do společnosti (zejména večer)

překlady

1. dámský doprovod neprovdané dívky

   • angličtina: chaperone, duenna, chaperon
   • francouzština: duègne ž, chaperon m
   • němčina: Anstandswauwau m, Anstandsdame ž
   • polština: przyzwoitka ž
   • ruština: дуэнья ž
   • španělština: carabina ž
   • švédština: förkläde

synonyma

1. gardedáma

podstatné jméno (2)

• rod střední
• nesklonné

význam

1. (v šachu) ohrožení dámy

podstatné jméno (3)

• rod mužský neživotný

význam

1. vokativ singuláru substantiva gard

francouzština

výslovnost

• IPA: [gaʁd]
•  garde^{? • info}

homofony

• gardes
• gardent

podstatné jméno (1)

• rod mužský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	garde	gardes

význam

1. hlídač
2. dozorce, strážný
3. gardista
4. (v šermu) střeh – šermířská figura, klidová pozice, při níž je šermíř připraven k boji

synonyma

1. gardien, surveillant
2. —
3. —
4. —

související

• garder
• garderie
• gardien
• gardiennage

podstatné jméno (2)

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	garde	gardes

význam

1. hlídka
2. hlídání, dozor

slovní spojení

• baisser la garde
• mettre en garde
• monter la garde

sloveso

význam

1. první osoba oznamovacího způsobu jednotného čísla slovesa garder
2. třetí osoba oznamovacího způsobu jednotného čísla slovesa garder
3. první osoba spojovacího způsobu jednotného čísla slovesa garder
4. třetí osoba spojovacího způsobu jednotného čísla slovesa garder
5. druhá osoba rozkazovacího způsobu jednotného čísla slovesa garder

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-06-25]. Heslo garde.

externí odkazy

• Rozcestník Garde ve Wikipedii