hanebný

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦanɛbniː]

dělení

• ha-neb-ný

etymologie

Z hanba a -ný.

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	hanebný	hanebný	hanebná	hanebné	hanební	hanebné	hanebné	hanebná
genitiv	hanebného	hanebného	hanebné	hanebného	hanebných	hanebných	hanebných	hanebných
dativ	hanebnému	hanebnému	hanebné	hanebnému	hanebným	hanebným	hanebným	hanebným
akuzativ	hanebného	hanebný	hanebnou	hanebné	hanebné	hanebné	hanebné	hanebná
vokativ	hanebný	hanebný	hanebná	hanebné	hanební	hanebné	hanebné	hanebná
lokál	hanebném	hanebném	hanebné	hanebném	hanebných	hanebných	hanebných	hanebných
instrumentál	hanebným	hanebným	hanebnou	hanebným	hanebnými	hanebnými	hanebnými	hanebnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	hanebný
komparativ	hanebnější
superlativ	nejhanebnější

význam

1. morálně závadný, odporující správné morálce
2. (přeneseně) nepříjemný, protivný
   • hanebné počasí

překlady

1. morálně závadný

   • angličtina: dishonorable, disgraceful, nefarious, shameful, infamous
   • francouzština: honteux, scandaleux, ignoble, blâmable, répréhensible
   • italština: infame, ignobile, vergognoso
   • latina: foedus, nefarius, turpis, infamis
   • němčina: beschämend, widrig, verrucht, scheußlich
   • slovenština: hanebný, podlý
2. protivný

   • angličtina: odious, annoying

synonyma

1. podlý, hnusný, nestoudný, ohavný, trestuhodný, opovrženíhodný
2. —

antonyma

1. příkladný, šlechetný, následováníhodný
2. příjemný, krásný

související

• hanba
• ohanbí
• hanebně
• hanebník
• hanebnice
• hanebnost
• zahanbit
• zahanbený
• zahanbeně
• zahanbovat

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo hanebný.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo hanebný.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo hanebný.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo hanebný
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo hanebný (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "hanebný" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "hanebný".