kachna
češtinaEditovat
výslovnostEditovat
- IPA: [ˈkaxna]
děleníEditovat
- kach-na
etymologieEditovat
- Označení ptáka je zvukomalebného původu, podle zvuku „kách, kách“, obdobně jako kačena.
- Nejpravděpodobnějším vysvětlením významu „novinářská kachna“ je překlad německého Ente, vzniklého ze zkratky N.T. pro latinské non testatur tj. „neověřeno“. Ta byla používána v 17. století v německých novinách pro nezaručené zprávy.[1]
podstatné jménoEditovat
- rod ženský
skloňováníEditovat
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | kachna | kachny |
| genitiv | kachny | kachen |
| dativ | kachně | kachnám |
| akuzativ | kachnu | kachny |
| vokativ | kachno | kachny |
| lokál | kachně | kachnách |
| instrumentál | kachnou | kachnami |
významEditovat
- české rodové pojmenování pro několik druhů ptáků rodu Anas
- obecné pojmenování pro menší druhy ptáků z čeledi kachnovití
- (expresivně) nepravdivá překvapivá nebo senzační informace zveřejněná v tisku, rozhlase nebo televizi
- (hanlivě) tlustá nemotorná nebo omezená žena
překladyEditovat
- někteří ptáci rodu Anas
- angličtina: duck
- esperanto: anasaĵo
- finština: sorsa, ankka
- francouzština: canard m
- italština: anatra ž, anitra ž
- japonština: 鴨, カモ
- litevština: antis ž
- lotyština: pīle ž
- maďarština: kacsa
- němčina: Ente ž
- okcitánština: guit m
- polština: kaczka ž
- ruština: утка ž
- slovenština: kačica ž
- španělština: pato m
- švédština: and
- turečtina: ördek
- žemaitština: pīlė ž
- —
- —
synonymaEditovat
souvisejícíEditovat
slovní spojeníEditovat
poznámkyEditovat
- Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-03-10, [cit. 2012-10-05]. Heslo kachna.
- ↑ NOVOTNÝ, Michal. Kachna [online]. Český rozhlas Regina, 2004-07-19, [cit. 2012-10-05]. Dostupné online.
externí odkazyEditovat
Encyklopedický článek Kachna ve Wikipedii
