Označení ptáka je zvukomalebného původu, podle zvuku „kách, kách“, obdobně jako kačena.
Nejpravděpodobnějším vysvětlením významu „novinářská kachna“ je překlad německého Ente, vzniklého ze zkratky N.T. pro latinské nontestatur tj. „neověřeno“. Ta byla používána v 17. století v německých novinách pro nezaručené zprávy.[1]
Článek Kachna ve Wikipedii