krádež

čeština

výslovnost

• IPA: [kraːdɛʃ]

dělení

• krá-dež

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	krádež	krádeže
genitiv	krádeže	krádeží
dativ	krádeži	krádežím
akuzativ	krádež	krádeže
vokativ	krádeži	krádeže
lokál	krádeži	krádežích
instrumentál	krádeží	krádežemi

význam

1. neoprávněné získání kontroly nad cizím majetkem
   • Především klesá počet krádeží, násilná kriminalita klesá mnohem méně.

překlady

1. ukradení

   • angličtina: theft, stealing, shoplifting, heist
   • finština: varkaus, näpistys
   • francouzština: vol m
   • hornolužická srbština: padustwo s
   • italština: furto m, ladrocinio m
   • latina: rapina ž
   • němčina: Diebstahl m
   • ruština: воровство s, кража ž
   • srbochorvatština (cyrilice): крађа ž
   • srbochorvatština (latinka): krađa ž

synonyma

1. ukradení, zcizení, odcizení, loupež, (hovorově) zlodějina

související

• krást
• ukrást
• svatokrádež
• kradmo

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-05-29]. Heslo krádež.

externí odkazy

• Článek Krádež ve Wikipedii