kontrola

čeština

výslovnost

IPA: [ˈkɔntrɔla], kontrola^{? • info}

dělení

kon-t-ro-la

etymologie

Přes německé Kontrolle z francouzského contrôle téhož významu, které je (přes tvar contrerôle) potomkem středověko-latinského contrārotulum (doslova „svitek, který se dá svinovat z obou stran“), jež vychází z latinských základů contrā- — „naproti“ a rotulus — „kolečko, něco svinutého“, což je zdrobnělina substantiva rota — „kolo, svitek“. Význam je odvozen ze středověké metody kontroly účetnictví pomocí duplicitního soupisu.^[1] Srovnej např. rotovat, rolovat, rotace, anglické roll, španělské rueda nebo právnické spojení per rollam apod.

podstatné jméno

rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kontrola	kontroly
genitiv	kontroly	kontrol
dativ	kontrole	kontrolám
akuzativ	kontrolu	kontroly
vokativ	kontrolo	kontroly
lokál	kontrole	kontrolách
instrumentál	kontrolou	kontrolami

význam

překlady

kontrolování
- angličtina: control, check
- francouzština: contrôle m, vérification ž
- italština: controllo m
- němčina: Kontrolle ž
- polština: kontrola ž
- ruština: проверка ž, контроль m
- řečtina: έλεγχος m, επαλήθευση ž
- slovenština: kontrola ž
- srbština (cyrilice): контрола ž
- srbština (latinka): kontrola ž
osoba provádějící kontrolu
- francouzština: contrôle m
- slovenština: kontrola ž
možnost ovlivňovat
- angličtina: control
- francouzština: contrôle m, domination ž, maîtrise ž
- slovenština: kontrola ž

synonyma

prověření, kontrolování, zkontrolování, monitorování, zkoušení, prověrka, zkouška, revize
kontrolor, revizor
ovládání, vedení, řízení, dozor, nadvláda

související

polština