černý

čeština

Z praslovanského *čьrnъ^[1] a z praindoevropského *kr̥snós. Souvisí se sanskrtským kršna.^[1]

mající barvu temné noci, sazí nebo uhlí
- Černý plech karoserie byl rozpálený od slunce.
nečistý, poskvrněný, špatný
- černá magie, černé svědomí
nezákonný
- černý pasažér, černý trh
(člověk) mající tmavou kůži, negroidní rasy
- černý otrok
týkající se nepříznivého vývoje
- černý scénář

barva
- amharština: ጥቁር
- angličtina: black
- dánština: sort
- esperanto: nigra
- finština: musta
- francouzština: noir
- galicijština: negro
- ido: nigra
- italština: nero
- japonština: 黒い
- latina: ater, niger
- litevština: juodas
- lotyština: melns
- maďarština: fekete
- němčina: schwarz
- nizozemština: zwart
- polština: czarny
- portugalština: preto
- romština: kalo
- slovenština: čierny
- srbština (cyrilice): црн
- srbština (latinka): crn
- španělština: negro
- turečtina: kara, siyah
- ukrajinština: чорний
- velština: du
nečistý, poskvrněný, špatný
- angličtina: black
- francouzština: noir, obscur, négatif, sale, impur
- němčina: schwarz
- nizozemština: zwart
nezákonný
- angličtina: black
- němčina: schwarz
- nizozemština: zwart, illegaal
- polština: czarny
mající tmavou kůži, negroidní rasy
- angličtina: black
- němčina: schwarz
- nizozemština: zwart, negroïde
pesimistický
- angličtina: black
- francouzština: noir
- němčina: schwarz

↑ ^1,0 ^1,1 http://www.rozhlas.cz/plzen/jazykovykoutek/_zprava/puvod-nazvu-barev-cerna--857597 Původ názvů barev - černá
↑ VÁŠA, Pavel; TRÁVNÍČEK, František. Slovník jazyka českého. 3., přepracované a doplněné vyd. Praha : Fr. Borový, 1946. 1765 s. Heslo „černý“, s. 177.