kvůli

čeština

výslovnost

• IPA: [kvuːlɪ]
• (nářečně) IPA: [gvuːlɪ], IPA: [kfuːlɪ], IPA: [kuːlɪ]

dělení

• kvů-li

varianty

• k vůli

předložka

význam

1. (kvůli + dativ) vyjadřuje účel činnosti, za účelem
   • Udělal to kvůli tomu, aby byla šťastná.
2. (kvůli + dativ) vyjadřuje důvod (nepříznivé) činnosti, následkem
   • Udělal to kvůli tomu, že ho k tomu donutila.

překlady

1. za účelem

   • angličtina: for sake of
   • francouzština: pour
   • němčina: damit, um zu
   • ruština: ради
   • slovenština: kvôli
2. následkem

   • angličtina: due to, because of
   • dánština: på grund af
   • francouzština: à cause de
   • italština: a causa di
   • latina: propter
   • němčina: wegen, halber
   • polština: z powodu
   • ruština: из-за
   • slovenština: kvôli, z dôvodu
   • španělština: a causa de
   • švédština: på grund av

synonyma

1. pro
2. vinou
3. (nářečně, na Moravě) (Hodějice, ...) skrzevá

antonyma

1. —
2. zásluhou, díky