díky

čeština

výslovnost

• IPA: [ɟiːkɪ]

dělení

• dí-ky

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

význam

1. nominativ plurálu substantiva dík
2. akuzativ plurálu substantiva dík
   • Pojďme tam, pojďme tam Dítě vítati, písněmi, hudbami vychvalovati, Bohu prostým srdcem díky vzdávati, slavně, hlučně zpívat, Dítě vítati.
3. vokativ plurálu substantiva dík
4. instrumentál plurálu substantiva dík

předložka

význam

1. (díky + dativ) kladným vlivem koho nebo čeho
   • Díky tobě jsem zas šťastný.

překlady

1. zásluhou koho nebo čeho

   • angličtina: thanks to
   • bulharština: благодарение на
   • esperanto: dank' al
   • francouzština: grâce à
   • italština: grazie a
   • litevština: dėl, dėka
   • němčina: dank
   • polština: dzięki
   • ruština: благодаря
   • slovenština: vďaka

synonyma

1. zásluhou

antonyma

1. kvůli, vinou

citoslovce

význam

1. vyjadřuje vděčnost za něco
   • „Tady to máš.“ „Díky.“

překlady

1. vděčnost za něco

   • angličtina: thanks, thank you
   • arabština: شُكْرًا
   • bulharština: благодаря
   • esperanto: dankon
   • finština: kiitos
   • francouzština: merci
   • guernseyština: mercie
   • hebrejština: תּוֹדָה
   • italština: grazie
   • japonština: ありがとう, ありがとう御座います
   • jidiš: אַ דאַנק
   • latina: gratias
   • litevština: ačiū, dėkui
   • lotyština: paldies
   • maďarština: köszönöm
   • němčina: danke
   • polština: dziękuję
   • ruština: спасибо
   • řečtina: ευχαριστώ
   • slovenština: vďaka
   • srbština (cyrilice): хвала
   • starořečtina: χάριν σοι οίδα
   • španělština: gracias
   • švédština: tack
   • turečtina: teşekkürler

synonyma

1. děkuji, děkuju, dík, (v obecném jazyce) díkec; ď