napětí

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈnapjɛciː]

dělení

• na-pě-tí

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	napětí	napětí
genitiv	napětí	napětí
dativ	napětí	napětím
akuzativ	napětí	napětí
vokativ	napětí	napětí
lokál	napětí	napětích
instrumentál	napětím	napětími

význam

1. pocit nejistoty, spojený s očekávanou událostí
   • Lidé s napětím čekali na premiérův proslov k národu.
2. pocit nervového neklidu vyvolaný chováním dalších osob
   • Výsledky referenda odrážejí všeobecné společenské napětí.
3. (ve fyzice) mechanická síla působící uvnitř materiálu, schopná vyvolat jeho deformaci
   • Napětí pružiny je úměrné jejímu prodloužení.
4. (ve fyzice) rozdíl hodnot elektrického potenciálu ve dvou místech
   • Obvyklé napětí tužkové baterie je okolo 1,5 voltu.

překlady

1. —
2. neklid

   • angličtina: tension
   • francouzština: tension m
3. mechanické napětí

   • angličtina: stress
   • francouzština: contrainte ž, contrainte mécanique ž
   • italština: tensione ž
   • němčina: Spannung ž
   • polština: naprężenie s
   • portugalština: tensão ž
   • ruština: напряжение s
   • španělština: tensión ž
4. elektrické napětí

   • angličtina: voltage, tension
   • francouzština: tension m, voltage m
   • italština: tensione ž, voltaggio m
   • lotyština: spriegums m
   • němčina: Spannung ž
   • polština: napięcie s
   • ruština: напряжение s
   • slovenština: napätie s
   • srbština (cyrilice): напон m
   • srbština (latinka): napon m

synonyma

1. očekávání, rozechvění
2. stres, rozrušení, vzrušení
3. předpětí, pnutí
4. (slangově) voltáž

související

• vzepětí
• napjatý
• napěťový
• napínat
• napnutí

slovní spojení

• vysoké napětí

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-02-28]. Heslo napětí.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2020-03-14]. Heslo napětí.

externí odkazy

• Rozcestník Napětí ve Wikipedii
• Téma Napětí ve Wikicitátech