nebezpečí

čeština

výslovnost

• IPA: [nɛbɛspɛt͡ʃiː]
•  nebezpečí^{? • info}

dělení

• ne-bez-pe-čí

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	nebezpečí	nebezpečí
genitiv	nebezpečí	nebezpečí
dativ	nebezpečí	nebezpečím
akuzativ	nebezpečí	nebezpečí
vokativ	nebezpečí	nebezpečí
lokál	nebezpečí	nebezpečích
instrumentál	nebezpečím	nebezpečími

význam

1. možnost nepříznivé varianty vývoje
   • Je zde nebezpečí, že vaše investice bude prodělečná.
2. situace hrozící tělesné úhony
   • Na své cestě po jižní Americe se několikrát dostali do nebezpečí.

překlady

1. riziko

   • angličtina: danger, distress, peril
   • francouzština: danger m, risque m
   • italština: pericolo m
   • latina: periculum s, discrimen s
   • němčina: Gefahr ž
   • polština: niebezpieczeństwo s
   • ruština: опасность ž
   • řečtina: κίνδυνος m
   • slovenština: nebezpečenstvo s
   • srbština (cyrilice): опасност ž
   • srbština (latinka): opasnost ž
   • španělština: riesgo m
2. tíseň

   • angličtina: emergency, distress
   • francouzština: détresse ž
   • němčina: Not ž
   • ruština: опасность ž
   • řečtina: κίνδυνος m
   • slovenština: núdza ž

synonyma

1. hrozba, riziko
2. tíseň, nouze, ohrožení

antonyma

1. bezpečí
2. bezpečí

související

• nebezpečný
• nebezpečnost

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-06-27]. Heslo nebezpečí.