očumovat
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ˈˀɔt͡ʃʊmɔvat]
sloveso editovat
- ambitranzitivní
- nedokonavé
časování editovat
| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | očumuji / (hovorově) očumuju | očumuješ | očumuje | očumujeme | očumujete | očumují / (hovorově) očumujou |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| očumuj | očumujme | očumujte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | očumoval | očumovala | očumovalo | očumovali | očumovaly | očumovala |
| trpné | očumován | očumována | očumováno | očumováni | očumovány | očumována |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| přítomný | očumuje | očumujíc | očumujíce |
význam editovat
- (intranzit.) (hovorově, expresivně) bezcílně zdržovat se v okolí
- Co tady furt očumuješ? Běž už radši zase něco dělat...
- (hovorově, expresivně) (očumovat někoho) viditelně a bez zábran (si) prohlížet
- Hele, chápu, že je moje ségra sexy - ale nemusel bys ji tak očumovat.
překlady editovat
- lelkovat, poflakovat se
- angličtina: rubberneck, loiter
- francouzština: lambiner, musarder
- ruština: ротозейничать, глазеть
- řečtina: χαζεύω
- španělština: pajarear