opouštět

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔpɔʊ̯ʃcɛt]

dělení

• opou-š-tět

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	opouštím	opouštíš	opouští	opouštíme	opouštíte	opouští / opouštějí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	opouštěj	opouštějme	opouštějte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	opouštěl	opouštěla	opouštělo	opouštěli	opouštěly	opouštěla
trpné	opouštěn	opouštěna	opouštěno	opouštěni	opouštěny	opouštěna

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	opouštěje	opouštějíc	opouštějíce

význam

1. (opouštět něco / někoho) vzdalovat se a nechávat za sebou
2. (opouštět někoho) přerušovat kontakt s někým
3. (přeneseně) (opouštět něco) přestávat používat

překlady

1. odcházet

   • angličtina: quit, leave, forsake, abandon
   • francouzština: quitter, abandonner, délaisser
   • italština: lasciare
   • latina: relinquere
   • němčina: verlassen
   • ruština: брощать
   • slovenština: opúšťať
   • španělština: abandonar
   • švédština: lämna
   • turečtina: bırakmak
2. přerušovat kontakt

   • angličtina: leave
   • francouzština: quitter
   • italština: lasciare
   • němčina: verlassen
   • slovenština: opúšťať
3. —

synonyma

1. odcházet, zanechávat, ponechávat
2. zanechávat, odcházet
3. upouštět, vzdávat se

související

• opouštějící
• opuštěnost
• opuštění
• opuštěný
• opouštěný
• opustit
• opušťák

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2024-06-05]. Heslo opouštět.