ostrakismus

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔɔstrakɪzmʊs]

dělení

• os-tra-kis-mus

etymologie

Z řeckého ostrakismos, které přes sloveso ὀστρακίζειν od ostrakon 'hliněná střepina' (jméno toho, kdo měl být vyhoštěn, se psalo na hliněné střepiny).

varianty

• ostrakismus i ostrakizmus

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	ostrakismus	ostrakismy
genitiv	ostrakismu	ostrakismů
dativ	ostrakismu	ostrakismům
akuzativ	ostrakismus	ostrakismy
vokativ	ostrakisme	ostrakismy
lokál	ostrakismu	ostrakismech
instrumentál	ostrakismem	ostrakismy

význam

1. starořecké střepinové hlasování lidu o vypovězení nebezpečné osoby
2. (přeneseně, řidčeji) vylučování, vyloučení konkrétního člověka či skupiny ze společnosti záměrným a viditelným ignorováním jejich přítomnosti či existence

překlady

1. vyhoštění

   • angličtina: ostracism
   • asturština: ostracismu m
   • čínština: 陶片放逐制
   • finština: ostrakismos
   • francouzština: ostracisme m
   • galicijština: ostracismo m
   • japonština: 陶片追放
   • katalánština: ostracisme m
   • malajálamština: ഇംഗ്ലീഷ്
   • němčina: Scherbengericht s, Ostrazismus m
   • polština: ostracyzm m
   • portugalština: ostracismo m
   • ruština: остракизм m
   • španělština: ostracismo m
   • švédština: ostracism
2. • angličtina: shunning, ostracism, ostracization
   • asturština: ostracismu m
   • čínština: 陶片放逐制
   • finština: ostrakismos
   • francouzština: ostracisation ž, exclusion ž
   • galicijština: ostracismo m
   • italština: ostracizzazione ž
   • japonština: 陶片追放
   • katalánština: ostracisme m
   • malajálamština: ഇംഗ്ലീഷ്
   • němčina: Ostrazisierung ž, sozialer Ausschluss m
   • polština: ostracyzm m
   • portugalština: ostracismo m
   • ruština: остракизм m
   • španělština: ostracismo m
   • švédština: ostracism

synonyma

1. vyhoštění
2. ostrakizace, vyobcování, (částečně) bojkot, (částečně) exkomunikace

související

• ostrakizovat
• ostrakizovaný

externí odkazy

• Článek Ostrakismus ve Wikipedii