přidaná hodnota

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpr̝̊ɪdanaː ˈɦɔdnɔta]

slovní spojení

• přidaná hodnota
• rod ženský

význam

1. (v ekonomii, v právu, v politice) peněžní zisk vznikající z prodávaného zboží a služeb — klíčový zdroj pro příjmy státního rozpočtu
   • Státní kasa všechny takto získané peníze promele s daněmi fyzických a právnických osob, s daněmi z přidané hodnoty a vůbec se všemi příjmy eráru.
2. (přeneseně) zisk, nová skutečnost, společenský prospěch ― zejména vzniklý něčí prací, přemýšlením atd.
   • Takových putinovsky uvědomělých spoluobčanů máme víc, tady je ale přidanou hodnotou, že to byl také kandidát do sněmovny za SPD v posledních volbách. Kde to jen soudruzi z SPD udělali chybu? Jejich spolek přece není proruský, tak jak jim někdo takový proklouzl až na kandidátku?

překlady

1. • angličtina: value added, VA
   • arabština: ضَرِيبَة عَلَى القِيمَةْ المَضَافَة
   • finština: lisäarvo
   • francouzština: valeur ajoutée ž
   • hebrejština: עֶרֶך מוּסָף
   • islandština: virðisaukas m
   • italština: valore aggiunto m
   • maďarština: általános forgalmi adó
   • němčina: Mehrwert ž
   • nizozemština: toegevoegde waarde ž
   • polština: wartość dodana ž
   • ruština: добавленная стоимость m
   • řečtina: προστιθέμενη αξία ž
   • slovenština: pridaná hodnota ž
   • španělština: valor añadido m
   • turečtina: katma değer
   • ukrajinština: додана вартість ž

slovní spojení

• daň z přidané hodnoty
• zákon o dani z přidané hodnoty

externí odkazy

Článek Daň z přidané hodnoty ve Wikipedii