připomínat

čeština

výslovnost

• IPA: [pr̝̊ɪpɔmiːnat]

dělení

• při-po-mí-nat

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	připomínám	připomínáš	připomíná	připomínáme	připomínáte	připomínají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	připomínej	připomínejme	připomínejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	připomínal	připomínala	připomínalo	připomínali	připomínaly	připomínala
trpné	připomínán	připomínána	připomínáno	připomínáni	připomínány	připomínána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	připomínaje	připomínajíc	připomínajíce

význam

1. (připomínat něco) vyvolávat u někoho dojem jiné entity
   • Jeho hlas mi připomíná jeho matku.
2. (připomínat + dativ) sdělovat někomu informaci, kterou mohl zapomenout
   • Připomínám ti znova, co jsi nám včera slíbil.

překlady

1. vyvolávat dojem

   • angličtina: remind
   • francouzština: rappeler, évoquer
   • italština: ricordare
   • litevština: panašėti kam, būti panašu
   • němčina: erinnern
   • polština: przypominać
   • slovenština: pripomienať
   • španělština: recordar
   • švédština: likna
2. sdělovat známou informaci

   • angličtina: remind
   • francouzština: rappeler
   • litevština: priminti
   • polština: przypominać
   • slovenština: pripomienať

synonyma

1. evokovat, podobat se
2. upomínat, upozorňovat, upamatovávat

související

• připomínka
• připomenutí
• připomenout
• připomínání

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-11-27]. Heslo připomínat.