pašerák
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [paʃɛraːk]
dělení editovat
- pa-še-rák
podstatné jméno editovat
- rod mužský životný
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | pašerák | pašeráci |
| genitiv | pašeráka | pašeráků |
| dativ | pašeráku / pašerákovi | pašerákům |
| akuzativ | pašeráka | pašeráky |
| vokativ | pašeráku | pašeráci |
| lokál | pašeráku / pašerákovi | pašerácích |
| instrumentál | pašerákem | pašeráky |
význam editovat
- muž, dopravující ilegálně zboží nebo lidi přes hranici mezi státy
- „Odvedli mě třeba ze Súdánu do Libye a zavolali příbuzným o peníze. Když jsem se dostal do Itálie, řekli si o další,“ popisuje Etiopan propracovaný systém, jak pašeráci vydělávají na zoufalé situaci běženců.[1]
překlady editovat
- muž dopravující zboží
- angličtina: smuggler
- francouzština: contrebandier m
- italština: contrabbandiere m
- němčina: Schmuggler m, Schleichhändler m
- nizozemština: smokkelaar m
- polština: przemytnik m, smugler m, kontrabandzista m
- ruština: контрабандист m
- řečtina: λαθρέμπορος m
- španělština: contrabandista m
synonyma editovat
- podloudník, (zastarale) pašíř
související editovat
poznámky editovat
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-03-05]. Heslo pašerák.