paní

Možná hledáte pani, páni nebo paňi.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpaɲiː]

dělení

• pa-ní

varianty

• (v obecném jazyce) pani

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	paní	paní
genitiv	paní	paní
dativ	paní	paním
akuzativ	paní	paní
vokativ	paní	paní
lokál	paní	paních
instrumentál	paní	paními

význam

1. oslovení, titul (vdané nebo neznámé) ženy
   • paní Nováková
   • Paní, mohl bych se vás na něco zeptat?
2. (neznámá) žena
   • Přišla nějaká paní.
3. manželka
   • Moje paní ráda chodí do divadla.
4. (v historii) příslušnice vyšší šlechty
5. žena, která někoho ovládá
   • pes a jeho paní
6. majitelka
   • paní domu
7. vlivná, dobře situovaná žena
   • Vybudovala si kariéru a dnes je z ní velká paní.

překlady

1. oslovení

   • angličtina: lady
   • francouzština: madame ž
   • italština: signora ž
   • němčina: Frau ž
   • slovenština: pani ž
   • španělština: señora ž
   • švédština: fru c
   • tagalština: ginang
   • ukrajinština: пані ž
2. žena

   • francouzština: dame ž
   • hebrejština: גְּבֶרֶת ž
   • italština: donna ž, signora ž
   • jidiš: פרוי ž
   • korsičtina: donna ž
   • latina: domina ž
   • lotyština: kundze
   • němčina: Frau ž
   • polština: pani ž
   • slovenština: pani ž
   • švédština: fru
   • ukrajinština: пані ž
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —

synonyma

1. (zkratka) pí
2. žena
3. žena, manželka, choť
4. —
5. —
6. majitelka
7. —

antonyma

1. pan (titul muže); slečna (neprovdaná žena)
2. pán
3. muž, manžel
4. pán
5. pán
6. pán
7. pán

související

• panin
• panský
• panička
• paninka
• panímáma
• milostpaní
• jemnostpaní

slovní spojení

• bílá paní

externí odkazy

• Téma Paní ve Wikicitátech