panier

francouzština

výslovnost

• IPA: [pa.nje]  panier^{? • info}

etymologie

Přes starou francouzštinu z latinského pānārium — nádoba na chléb, jež odvozeno od pānis — chléb. Srovnej např. španělské panadero — pekař.

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	panier	paniers

význam

1. koš, košík (proutěný, nákupní atd.)
2. krinolína
3. (ve sportu) koš (v basketbalu - obruč i gól do ní)
4. (vulgárně) prdelka, (ženská) prdel, pozadí, hýždě

synonyma

1. (částečně) corbeille, manne, bourriche; hotte
2. crinoline
3. —
4. cul, (neutrálně) derrière

slovní spojení

• panier de la ménagère (spotřební koš)
• panier de consommation des ménages (spotřební koš)
• marchand au panier
• panier à ouvrage
• panier de courses (nákupní košík)
• panier à gibier
• panier des légumes
• panier à salade
• anse de panier
• panier à crottes

fráze a idiomy

• cracher dans le panier (být sťat na guillotině)
• haut du panier / dessus du panier
• mettre tous ses œufs dans le même panier
• panier percé (marnotratník, hýřil)
• sot comme un panier (blbý jak tágo)
• faire danser l’anse du panier
• mettre dans le même panier (házet do jednoho pytle)
• panier de crabes (klubko zmijí)

související

• panière
• porte-panier
• paneton
• panerée

přísloví, rčení a pořekadla

• adieu paniers, vendanges sont faites