pozadí

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔzaɟiː]

dělení

• po-za-dí

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	pozadí	pozadí
genitiv	pozadí	pozadí
dativ	pozadí	pozadím
akuzativ	pozadí	pozadí
vokativ	pozadí	pozadí
lokál	pozadí	pozadích
instrumentál	pozadím	pozadími

význam

1. část prostoru vzdálená od pozorovatele více než jiné blízké objekty
2. část obrazu obklopující jiné zobrazené objekty
3. (přeneseně) okolnosti, které nejsou zřejmé, ovlivňující průběh určitých událostí
4. (eufemisticky) hýždě

překlady

1. vzdálená část prostoru

   • angličtina: background
   • francouzština: fond m
   • němčina: Hintergrund m
   • slovenština: pozadie s
2. část obrazu

   • angličtina: background
   • francouzština: arrière-plan m
   • italština: sfondo m
   • němčina: Hintergrund m
   • slovenština: pozadie s
3. kontext

   • angličtina: background
   • francouzština: contexte m
   • němčina: Hintergrund m
   • slovenština: pozadie s
4. hýždě

   • angličtina: bottom, rear, backside

synonyma

1. —
2. —
3. kontext, souvislosti, okolnosti, zákulisí
4. —

antonyma

1. popředí
2. —
3. —
4. —

související

• upozadit
• upozaďovat
• zadní
• záda

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-06-10]. Heslo pozadí.

externí odkazy

• Téma Pozadí ve Wikicitátech