podělat
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ˈpɔɟɛlat]
sloveso editovat
- tranzitivní
- dokonavé
časování editovat
| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| budoucí čas | podělám | poděláš | podělá | poděláme | poděláte | podělají |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| podělej | podělejme | podělejte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | podělal | podělala | podělalo | podělali | podělaly | podělala |
| trpné | podělán | podělána | poděláno | poděláni | podělány | podělána |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| budoucí | podělaje | podělajíc | podělajíce |
| minulý | podělav | podělavši | podělavše |
význam editovat
- zkazit, vykonat či provést v kvalitě hrubě pod očekáváním
- Ach jo, hoši, podělali jste to. A to jsem vás všude chválil. Škoda mluvit!
- (eufemisticky) znečistit, zejména oblečení stolicí
- Leknutím si podělala kalhoty.
překlady editovat
- vykonat v kvalitě výrazně nižší než očekávání
- angličtina: botch up, muck up
- francouzština: cafouiller, saloper
- italština: abbzoracciare, ciarpare, ciabattare
- němčina: versauen, verpfuschen
- ruština: испортить
- řečtina: θαλασσώνω
- slovenština: zbabrať
- španělština: estropear, chapucear