políbit si prdel

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɔliːbɪt‿sɪ ˈpr̩dɛl]

idiom

• políbit si prdel
• dokonavé

varianty

• políbit si

význam

1. (vulgárně) přestat s mluvčím komunikovat či jakkoli interagovat; jít pryč
   • A co takhle si třeba už políbit prdel, vážený pane? Už mě fakt serete!
   • Polib si prdel, ty kreténe! Přestaň otravovat, nikoho tady nezajímáš...

překlady

1. • angličtina: go fuck oneself
   • francouzština: aller s’en foutre
   • němčina: sich den Arsch küssen
   • turečtina: siktir gitmek, siktirmek, siktir olup gitmek

synonyma

1. (expresivně) dát se vycpat; jít se vycpat; trhnout si nohou; (eufemisticky) políbit si šos

související

• jít do prdele
• políbit (někomu) prdel

externí odkazy

• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo políbit si prdel (nutno zadat ručně). Dále si prdel report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "si políbit prdel", "polib si prdel", "polibte si prdel", "že si máš políbit prdel" pro češtinu.