potřeba

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɔ.tr̝̊ɛ.ba],  potřeba^{? • info}

dělení

• po-tře-ba

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	potřeba	potřeby
genitiv	potřeby	potřeb
dativ	potřebě	potřebám
akuzativ	potřebu	potřeby
vokativ	potřebo	potřeby
lokál	potřebě	potřebách
instrumentál	potřebou	potřebami

význam

1. podmínka, jejíž splnění je nezbytné pro existenci určitého důležitého stavu
   • V době finanční krize se znovu projevila potřeba stanovení společenských priorit.
2. vymezený účel
   • Tento dokument je určen výhradně pro osobní potřebu.
3. předmět vhodný k provádění určité činnosti
   • V kufru na půdě objevily děti staré malířské potřeby.
4. (u lidí) (eufemisticky) tělesné puzení vyplývající jako závěrečný proces z trávení potravy
   • Pacienti museli konat potřebu bez dostatku soukromí ve stísněných, špatně větraných prostorách.

překlady

1. nezbytná podmínka

   • angličtina: need, necessity
   • francouzština: nécessité ž, besoin m
   • italština: necessità ž
   • litevština: reikalingumas m, reikiamybė ž, ~reikėti (sloveso: v jiné větné konstrukci)
   • němčina: Notwendigkeit ž
   • polština: potrzeba ž
   • ruština: надобность ž, необходимость ž
   • řečtina: ανάγκη ž
   • slovenština: potreba ž
2. účel

   • angličtina: use
   • francouzština: usage m
   • litevština: reikmė ž
   • němčina: Bedarf m
   • ruština: употребление s
   • slovenština: potreba ž
3. předmět vhodný k provádění určité činnosti

   • angličtina: requisite
   • francouzština: ustensil m
   • litevština: reikmė ž, rakandas m
   • němčina: Requisit s
   • ruština: принадлежность ž
   • slovenština: potreba ž
4. tělesné puzení

   • litevština: reikalas m (eufemisticky)

synonyma

1. nutnost
2. použití, používání
3. pomůcka, rekvizita
4. —

slovní spojení

• psací potřeby
• tělesná potřeba
• naléhavá potřeba
• být k potřebě
• vykonávat potřebu

související

• potřebovat
• potřebný
• spotřebovat

příslovce

• v přísudku

varianty

• (knižně) potřebí

význam

1. označuje nutnost akce
   • Při jízdě na náledí je potřeba věnovat řízení maximální pozornost.

synonyma

1. třeba, zapotřebí, nutno

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo potřeba.

externí odkazy

• Článek Potřeba ve Wikipedii