potyčka

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɔ.tɪ.t͡ʃka]

dělení

• po-tyč-ka

etymologie

Z potýkat se pomocí přípony -ka (při změně -k- obsaženého v základu na -č-).

varianty

• (archaicky) potýčka

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	potyčka	potyčky
genitiv	potyčky	potyček
dativ	potyčce	potyčkám
akuzativ	potyčku	potyčky
vokativ	potyčko	potyčky
lokál	potyčce	potyčkách
instrumentál	potyčkou	potyčkami

význam

1. krátký bojový střet menších skupin
   • Lesu i lesním potyčkám uvyklí Žmujdžini se tak dobře schovali za kmeny, keře i mladé jedloví, jakoby je byla země pohltila.
2. (vyhrocený) střet názorů nebo zájmů
   • Já byl všecek chycen tou láskou, chtěl jsem si, to se rozumí, Antonii vzít a pořád jsem počítal, kdy to bude možné; tehdy jsem se už živil sám a byl jsem v třídě největší a nejstarší; krom toho jsem měl své potyčky s některými profesory – prostě jsem se cítil jako dospělý a samostatný člověk.

překlady

1. bitka, rvačka

   • angličtina: melee, skirmish
   • němčina: Gefecht s
   • polština: potyczka ž
   • slovenština: potýčka ž
2. hádka, spor

   • angličtina: quarrel
   • polština: potyczka ž
   • slovenština: potýčka ž, škriepka ž

synonyma

1. bitka, šarvátka, půtka, srážka, rvačka, střet, střetnutí, pranice, (expresivně) řežba
2. spor, svár, hádka, rozepře, neshoda, rozpor, rozkol, konflikt, (hovorově) výstup, scéna, (knižně) pře, různice, váda

související

• potýkat se
• potýkání

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-10-16]. Heslo potyčka.