povaleč

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɔvalɛt͡ʃ]

dělení

• po-va-leč

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	povaleč	povaleči
genitiv	povaleče	povalečů
dativ	povaleči / povalečovi	povalečům
akuzativ	povaleče	povaleče
vokativ	povaleči	povaleči
lokál	povaleči / povalečovi	povalečích
instrumentál	povalečem	povaleči

etymologie

Ze slovesa povalovat se.

varianty

• (řidčeji) povalovač

význam

1. člověk, který řádně nepracuje a zahálí
   • Není divu, že na sociálních sítí sklidil pochvalné reakce zejména od lidí, kteří často sdílejí agitační heslo z padesátých let: Povaleči z kaváren do polí a továren!

překlady

1. zahaleč

   • angličtina: layabout, do-nothing, idler
   • němčina: Nichtstuer m, Müßiggänger m, Gammler m
   • ruština: бездельник m
   • slovenština: povaľač m

synonyma

1. flákač, lenoch, budižkničemu, zahaleč

související

• povalovač
• povalečka
• Povaleč
• povalečský
• povalečství

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2018-10-26]. Heslo povaleč.