prďola
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ˈpr̩ɟɔla]
dělení editovat
- pr-ďo-la
etymologie editovat
Podle Machka slovo prďola (a prďolit, zastarale prdola, prdolit[1]) pravděpodobně nemají navzdory fonetické podobnosti a expresivnímu pr- stejný původ se slovy prdel a prdět, ale jde o vulgární obměnu z trtolit (srov. polské pierdolić, ja pierdolę).[2]
podstatné jméno editovat
- rod mužský životný
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | prďola | prďolové |
| genitiv | prďoly | prďolů |
| dativ | prďolovi | prďolům |
| akuzativ | prďolu | prďoly |
| vokativ | prďolo | prďolové |
| lokál | prďolovi | prďolech |
| instrumentál | prďolou | prďoly |
význam editovat
- člověk, který hodně prdí[3]
- zbabělý člověk[3]
- „Dej mi to!“ křičel Leo. „Ne, je to moje!“ bránil se Max. „Prďolo!“ „Sralbotko.“ „Hele, vy dva, dávejte pozor, ať nespadnete,“ upozornila je.[4]
- (zhruběle) člověk, který prdolí[5]
- (zhruběle) malý člověk, který nevzbuzuje respekt
- V důsledku toho musel Taighdhg vyrůstat s představou, že jeho pravou matkou i otcem dohromady je celá irská země a její dějiny a že on patří víc k nějakejm prďolům jako Michael Collins nebo Eamon de Valera, než k opravdickejm lidem svý krve, který ho přivedli na svět.[6]
- Kde je ten prďola, co tady čepuje pivo?![7]
- I lidi, kteří jsou spolu padesát let, někdy přepadnou tyhle pocity. Při snídani se kouknou přes stůl a náhle nechápou, co to tady sakra sedí za starýho prďolu.[8]
synonyma editovat
související editovat
poznámky editovat
- ↑ KOTT, František Štěpán. Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický. Svazek 2. Praha : František Šimáček, 1880. Dostupné online. Heslo „Prdola“, s. 910.
- ↑ MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 2., opravené a doplněné vyd. Praha : Academia, 1968. 868 s. Heslo „prdět“, s. 482.
- ↑ 3,0 3,1 Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960-1971, [cit. 2015-03-08]. Heslo prďoch.
- ↑ J. Courtney SULLIVANOVÁ: Zásnuby, z angličtiny přeložila Lenka ADAMÍKOVÁ. Host, Brno 2014
- ↑ Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960-1971, [cit. 2015-03-08]. Heslo prdola.
- ↑ Kevin Thomas MAHER: Pole, z angličtiny přeložila Alice HYRMANOVÁ McELVEEN. Odeon, Praha 2013
- ↑ volně podle filmu "Jáchyme, hoď ho do stroje"
- ↑ C. Douglas PAYNE: Mládí v hajzlu 4, z angličtiny přeložila Tamara VÁŇOVÁ