čeština

editovat

výslovnost

editovat
  • IPA: [ˈpr̩ɟɔla]

dělení

editovat
  • pr-ďo-la

etymologie

editovat

Podle Machka slovo prďola (a prďolit, zastarale prdola, prdolit[1]) pravděpodobně nemají navzdory fonetické podobnosti a expresivnímu pr- stejný původ se slovy prdel a prdět, ale jde o vulgární obměnu z trtolit (srov. polské pierdolić, ja pierdolę).[2]

podstatné jméno

editovat
  • rod mužský životný

skloňování

editovat
pád \ číslo jednotné množné
nominativ prďola prďolové
genitiv prďoly prďolů
dativ prďolovi prďolům
akuzativ prďolu prďoly
vokativ prďolo prďolové
lokál prďolovi prďolech
instrumentál prďolou prďoly

význam

editovat
  1. člověk, který hodně prdí[3]
  2. zbabělý člověk[3]
    • „Dej mi to!“ křičel Leo. „Ne, je to moje!“ bránil se Max. „Prďolo!“ „Sralbotko.“ „Hele, vy dva, dávejte pozor, ať nespadnete,“ upozornila je.[4]
  3. (zhruběle) člověk, který prdolí[5]
  4. (zhruběle) malý člověk, který nevzbuzuje respekt
    • V důsledku toho musel Taighdhg vyrůstat s představou, že jeho pravou matkou i otcem dohromady je celá irská země a její dějiny a že on patří víc k nějakejm prďolům jako Michael Collins nebo Eamon de Valera, než k opravdickejm lidem svý krve, který ho přivedli na svět.[6]
    • Kde je ten prďola, co tady čepuje pivo?![7]
    • I lidi, kteří jsou spolu padesát let, někdy přepadnou tyhle pocity. Při snídani se kouknou přes stůl a náhle nechápou, co to tady sakra sedí za starýho prďolu.[8]

synonyma

editovat
  1. prďoch
  2. prďoch, zbabělec, šosák, baba, zápecník
  3. prdola, brepta, žvanil

související

editovat

poznámky

editovat
  1. KOTT, František Štěpán. Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický. Svazek 2. Praha : František Šimáček, 1880. Dostupné online. Heslo „Prdola“, s. 910.
  2. MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 2., opravené a doplněné vyd. Praha : Academia, 1968. 868 s. Heslo „prdět“, s. 482.
  3. 3,0 3,1 Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2015-03-08]. Heslo prďoch.
  4. J. Courtney SULLIVANOVÁ: Zásnuby, z angličtiny přeložila Lenka ADAMÍKOVÁ. Host, Brno 2014
  5. Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2015-03-08]. Heslo prdola.
  6. Kevin Thomas MAHER: Pole, z angličtiny přeložila Alice HYRMANOVÁ McELVEEN. Odeon, Praha 2013
  7. volně podle filmu "Jáchyme, hoď ho do stroje"
  8. C. Douglas PAYNE: Mládí v hajzlu 4, z angličtiny přeložila Tamara VÁŇOVÁ