recevoir

francouzština

výslovnost

• IPA: [ʁə.sə.vwaʁ]  recevoir^{? • info}

etymologie

Z latinského recipere, od nějž pochází i české recepce, anglické receive a recipient, či španělské recibir.

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	reçois	reçois	reçoit	recevons	recevez	reçoivent
	Imperfektum	recevais	recevais	recevait	recevions	receviez	recevaient
	Passé simple	reçus	reçus	reçut	reçûmes	reçûtes	reçurent
	Futurum I	recevrai	recevras	recevra	recevrons	recevrez	recevront
Složené časy	Passé composé	ai reçu	as reçu	a reçu	avons reçu	avez reçu	ont reçu
	Plusquamperfektum	avais reçu	avais reçu	avait reçu	avions reçu	aviez reçu	avaient reçu
	Passé antérieur	eus reçu	eus reçu	eut reçu	eûmes reçu	eûtes reçu	eurent reçu
	Futurum II	aurai reçu	auras reçu	aura reçu	aurons reçu	aurez reçu	auront reçu

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	reçoive	reçoives	reçoive	recevions	receviez	reçoivent
	Imperfektum	reçusse	reçusses	reçut	reçussions	reçussiez	reçussent
Složené časy	Passé	aie reçu	aies reçu	ait reçu	ayons reçu	ayez reçu	aient reçu
	Plusquamperfektum	eusse reçu	eusses reçu	eût reçu	eussions reçu	eussiez reçu	eussent reçu

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	recevrais	recevrais	recevrait	recevrions	recevriez	recevraient
Passé	aurais reçu	aurais reçu	aurait reçu	aurions reçu	auriez reçu	auraient reçu

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	reçois	recevons	recevez
Passé

	Prézens	Passé
Infinitiv	recevoir	avoir reçu
Přechodník	en recevant	en ayant reçu
Příčestí	recevant	reçu, ženský rod reçue

význam

1. dostat, dostávat, obdržet
2. přijímat, přijmout
3. hostit, pohostit

synonyma

1. obtenir
2. accepter
3. être l'hôte, donner l'hospitalité

související

• réception
• récepteur
• réceptif
• réceptacle