přijímat

čeština

výslovnost

• IPA: [pr̝ɪjiːmat]
•  přijímat^{? • info}

dělení

• při-jí-mat

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	přijímám	přijímáš	přijímá	přijímáme	přijímáte	přijímají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	přijímej	přijímejme	přijímejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	přijímal	přijímala	přijímalo	přijímali	přijímaly	přijímala
trpné	přijímán	přijímána	přijímáno	přijímáni	přijímány	přijímána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	přijímaje	přijímajíc	přijímajíce

význam

1. (přijímat objekt) záměrně uvádět (nabízený objekt) do svého vlastnictví
2. (přijímat myšlenku) vnitřně začínat souhlasit
3. (přijímat někoho) pouštět někoho do své blízkosti
4. (přijímat někoho) umožňovat příchod do svého sídla a vyslechnout
5. (přijímat někoho) zahajovat pracovní poměr jako zaměstnavatel
6. úspěšně zachytávat (vysílání rozhlasu, televize apod.)

překlady

1. brát

   • angličtina: accept
   • francouzština: accepter
   • italština: accettare
   • latina: accipere
   • němčina: empfangen, annehmen
   • polština: przyjmować
   • slovenština: prijímať
   • španělština: aceptar
2. smiřovat se

   • angličtina: accept
   • finština: finna
   • francouzština: accepter
   • slovenština: prijímať
   • španělština: aceptar
3. pouštět do své blízkosti

   • angličtina: receive
   • francouzština: recevoir, accueillir
   • italština: accogliere
   • němčina: empfangen
   • slovenština: prijímať
   • španělština: acogere
4. přijímat návštěvu apod.

   • angličtina: receive
   • francouzština: recevoir, accueillir
   • italština: accogliere
   • němčina: empfangen
   • slovenština: prijímať
   • španělština: acogere
5. přijímat do zaměstnání

   • francouzština: embaucher, recruter
6. zachytávat vysílání

   • angličtina: receive
   • francouzština: recevoir, capter
   • němčina: empfangen
   • slovenština: prijímať

synonyma

1. brát
2. smiřovat se, akceptovat
3. —
4. hostit, (částečně:) dávat/poskytnout, poskytovat audienci
5. zaměstnávat, nabírat
6. —

antonyma

1. vzdávat se, odmítat
2. rozcházet se, odmítat
3. odhánět, zapuzovat
4. —
5. propouštět
6. vysílat

související

• přijetí
• přijmout
• přijímač
• příjem
• příjemce

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-02-26]. Heslo přijímat.