rezignovat

čeština

výslovnost

• IPA: [rɛzɪgnɔvat]

dělení

• re-zig-no-vat

sloveso

• intranzitivní
• dokonavé i nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	rezignuji / (hovorově) rezignuju	rezignuješ	rezignuje	rezignujeme	rezignujete	rezignují / (hovorově) rezignujou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	rezignuj	rezignujme	rezignujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	rezignoval	rezignovala	rezignovalo	rezignovali	rezignovaly	rezignovala

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	rezignuje	rezignujíc	rezignujíce

význam

1. (rezignovat na + akuzativ) vzdát se funkce
2. vzdát se naděje na úspěch a přestat vyvíjet úsilí

překlady

1. vzdát se funkce

   • angličtina: resign, demit, step down
   • francouzština: démissionner, abdiquer
   • němčina: zurücktreten, abdanken, (zastarale) abdizieren
   • nizozemština: abdiqueren
   • okcitánština: abdicar
   • polština: abdykować
   • slovenština: rezignovať, odstúpiť
   • španělština: abdicar
2. přestat usilovat

   • angličtina: abandon, give up
   • francouzština: renoncer, résigner
   • němčina: verzichten
   • polština: rezygnować
   • slovenština: rezignovať

synonyma

1. odstoupit, abdikovat
2. poddat se

související

• rezignace
• rezignační
• rezignování
• rezignovaně
• rezignovaný

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2024-08-15]. Heslo rezignovat.