rodina

Možná hledáte Rodina.

čeština

výslovnost

• IPA: [rɔɟɪna]
•  rodina^{? • info}

dělení

• ro-di-na

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	rodina	rodiny
genitiv	rodiny	rodin
dativ	rodině	rodinám
akuzativ	rodinu	rodiny
vokativ	rodino	rodiny
lokál	rodině	rodinách
instrumentál	rodinou	rodinami

význam

1. společenská jednotka sestávající z páru a dětí
   • Žil jen pro svou rodinu.
   • Když členové rodiny nejsou neomalení a žádají o ‘dovolení’, když v rodině nejsou sobci a naučí se říkat ‘děkuji’ a když si v rodině někdo uvědomí, že udělal něco ošklivého, a umí požádat ‘odpusť mi’, v takové rodině je pokoj a radost. Nebuďme skoupí v užívání těchto slov!,
2. příbuzenstvo
   • Je z rozvětvené rodiny.
3. (přeneseně) hodnotově či názorově spřízněná skupina lidí
   • Pokud věříte v bílý nacionalismus, že to je jedna velká rodina - což je naprosto hloupý koncept, protože běloši se zabíjeli navzájem po celou historii -, tak ji chcete zachránit před muslimskou invazí nebo před migranty z Afriky.
4. (studentský slang, v právu) rodinné právo
   • Studuji na zkoušku z rodiny.

překlady

1. společenská jednotka

   • angličtina: family
   • bulharština: семейство s
   • esperanto: familio
   • estonština: pere
   • finština: perhe
   • francouzština: famille ž
   • hebrejština: מִשְׁפָּחָה ž
   • hornolužická srbština: swójba ž
   • irština: muintir
   • italština: famiglia ž
   • japonština: 家族
   • jidiš: משפּחה ž
   • latina: familia ž
   • litevština: šeima
   • maďarština: család
   • němčina: Familie ž
   • polština: rodzina ž
   • rumunština: familie ž
   • ruština: семья ž
   • řečtina: οικογένεια ž
   • slovenština: rodina ž
   • slovinština: družina ž
   • srbština (cyrilice): породица ž
   • srbština (latinka): porodica ž
   • španělština: familia ž
   • švédština: familj c
   • tagalština: pamilya
   • turečtina: aile
2. —
3. —
4. —

související

• rodinný
• rodinka

fráze a idiomy

• být jedna rodina

přísloví, rčení a pořekadla

• padouch nebo hrdina - my jsme jedna rodina

volapük

podstatné jméno

význam

1. nominativ singuláru slova rodin

externí odkazy

• Článek Rodina ve Wikipedii