sbalit si svých pět švestek

čeština

varianty

• sebrat si svých pět švestek
• spakovat si svých pět švestek

fráze

• sbalit si svých pět švestek

význam

1. (expresivně) připravit se k (zpravidla nedobrovolnému) odchodu
   • František vše snáší mlčky, téměř se ani nepokouší o obranu, sbalí si svých pět švestek a jako novopečený nezaměstnaný bezdomovec zamíří k mamince.

překlady

1. připravit se k odchodu

   • němčina: sein Bündel schnüren
   • ruština: собирать свои манатки

synonyma

1. sbalit si fidlátka, sbalit si kufry, sbalit si své saky paky