stydět se

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈstɪɟɛt sɛ]

dělení

• sty-dět se

sloveso

• nedokonavé
• zvratné

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	stydím se	stydíš se	stydí se	stydíme se	stydíte se	stydí se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	styď se	styďme se	styďte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	styděl se	styděla se	stydělo se	styděli se	styděly se	styděla se

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	stydě se	stydíc se	stydíce se

význam

1. (stydět se za + akuzativ) projevovat stud, mít pocit studu
   • Za to, cos jí řekl, by ses měl stydět.
2. ostýchat se
   • No tak se nestyď a pozvi ji na rande.

překlady

1. projevovat stud

   • angličtina: be ashamed
   • finština: hävetä
   • francouzština: avoir honte, être honteux
   • italština: vergognarsi
   • maďarština: szégyenkezik, szégyelli magát
   • němčina: sich schämen
   • polština: wstydzić się
   • portugalština: ter vergonha, envergonhar-se
   • ruština: стыдиться
   • slovenština: hanbiť sa
   • slovinština: sramovati se
   • španělština: avergonzarse, tener vergüenza
2. —

související

• stud
• stydlín
• stydlivka
• stydlivý