svévole

čeština

výslovnost

• IPA: [svɛːvɔlɛ]

dělení

• své-vo-le

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	svévole	svévole
genitiv	svévole	svévolí
dativ	svévoli	svévolím
akuzativ	svévoli	svévole
vokativ	svévole	svévole
lokál	svévoli	svévolích
instrumentál	svévolí	svévolemi

význam

1. bezohledné uplatňování své vlastní vůle
   • A přece byly to skoro vesměs žaloby, které několika kopami grošů snadno odbyti se mohly, anebo z pouhé takřka svévole byly podniknuty!

překlady

1. bezohledné uplatňování vlastní vůle

   • angličtina: arbitrariness
   • finština: mielivaltaisuus
   • francouzština: arbitraire m
   • italština: arbitrarietà ž
   • latina: licentia ž, lascivia ž
   • němčina: Willkür ž
   • ruština: своеволие s, самовольство s, произвол m, своевольство s
   • řečtina: αυθαιρεσία ž
   • slovenština: svojvôľa ž
   • španělština: arbitrariedad ž

synonyma

1. zvůle, libovůle

související

• svévolnice
• svévolník
• svévolný

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo svévole.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo svévole.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo svévole.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo svévole
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo svévole (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "svévole" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "svévole".
• Téma Svévole ve Wikicitátech