svoloč
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ˈsvɔlɔt͡ʃ]
dělení editovat
- svo-loč
etymologie editovat
- Převzetím ruského сволочь přibližně téhož významu. Původně tak byli označováni burlaci, nikoli však v hanlivém smyslu. (Burlaci vláčeli lodě - vláčet, rusky voločit).
podstatné jméno editovat
- rod ženský
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | svoloč | svoloče |
| genitiv | svoloče | svoločí |
| dativ | svoloči | svoločím |
| akuzativ | svoloč | svoloče |
| vokativ | svoloči | svoloče |
| lokál | svoloči | svoločích |
| instrumentál | svoločí | svoločemi |
význam editovat
- (hanlivě) sebranka, skupina lidí, kterými mluvčí z nějakého důvodu opovrhuje
- Němec střílí ze strojní pušky. Těsně nad aeroplánem nový výbuch. Obrovský raněný pták snáší se k zemi. Německá svoloč padá do našich rukou. Opravdu, jiný název pro ně není. Jeden z těch ďáblů zabil před několika dny bombou z aeroplánu v Sárnech osmiměsíční děcko.[1]
- Nechtěj, abych tu řval na celý kolo. Prostě si piš, že když s tím kolem ihned nezmizíš, tak něco uvidíš, nestrpím tady žádnou svoloč.[2]
- Zde je to pro odvykající kuřáka a abstinenty. Nevzdělanci? Vy sami jste se nazvali svoločí . Musíte vědět k čemu se hlásit. Jestli jste flákači na podpoře a nejste?[3]
synonyma editovat
poznámky editovat
- ↑ Jaroslav Hašek: Povídky z Ruska/Dopisy z fronty
- ↑ The Tap Tap feat Ondřej Ládek: Řiditel autobusu, 2011
- ↑ z příspěvku diskutéra na fóru k sekci Alkoholismus zcela vážně, na stránkách Abeceda zdraví.cz
Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-09-19]. Heslo svoloč.
externí odkazy editovat
Téma Svoloč ve Wikicitátech
