usmyslit si

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʊsmɪslɪtsɪ]

dělení

• usmy-s-lit si

varianty

• usmyslet si

sloveso

• dokonavé
• reflexivní
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	usmyslím si	usmyslíš si	usmyslí si	usmyslíme si	usmyslíte si	usmyslí si

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	usmysli si	usmysleme si	usmyslete si

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	usmyslil si	usmyslila si	usmyslilo si	usmyslili si	usmyslily si	usmyslila si
trpné	usmyšlen	usmyšlena	usmyšleno	usmyšleni	usmyšleny	usmyšlena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	usmysliv si	usmyslivši si	usmyslivše si

význam

1. pevně se rozhodnout pro něco bez ohledu na okolnosti či názor ostatních, zejména lidí, jichž se výsledek daného rozhodnutí týká
   • „Vím již,“ pravil sám k sobě, „buďto jdeš se ty pomstit mně, žes mne tehdy ve svou moc nedostal, nebo se já pomstím tobě. Jen počkej zítra!“ A jak si náš Badalec usmyslil, tak i učinil; druhého dne, když vodník zase pro kus masa přišel, tvářil se Haštal, že špatně pochopil, na který kousek masa vodník mu ukázal.
   • S tebou je těžké pořízení. Ty sis zkrátka usmyslila, že to bude takhle a basta, a uděláš to, aniž by ses někoho ptala.

překlady

1. rozhodnout se bez ohledu na názor ostatních

   • angličtina: set one's mind on, take it into one's head to do
   • francouzština: se mettre dans la tête
   • němčina: sich in den Kopf setzen
   • ruština: вздумать, вбить себе в голову
   • řečtina: πεισμώνω, βάζω το μυαλό
   • slovenština: zmyslieť si
   • španělština: meterse en la cabeza

synonyma

1. zamanout si, vzít si do hlavy

související

• smyslit si
• myslet
• smysl
• úmysl