uvolňovat

čeština

výslovnost

• IPA: [ʊvɔlɲɔvat]

dělení

• uvol-ňo-vat

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	uvolňuji	uvolňuješ	uvolňuje	uvolňujeme	uvolňujete	uvolňují

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	uvolňuj	uvolňujme	uvolňujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	uvolňoval	uvolňovala	uvolňovalo	uvolňovali	uvolňovaly	uvolňovala
trpné	uvolňován	uvolňována	uvolňováno	uvolňováni	uvolňovány	uvolňována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	uvolňuje	uvolňujíc	uvolňujíce

význam

1. činit volným (předmět, který navzájem spojuje objekty)
   • Kovboj koni postupně uvolňoval laso, kterým byl přivázán, aby se mohl pást.
2. odstraňovat vnitřní napětí (těla)
   • Ztuhlé svaly nejlépe uvolňuje dobře provedená masáž.
3. být zdrojem (něčeho)
   • Chemička uvolňuje do okolí řadu škodlivých látek.
4. (uvolňovat někoho z + genitiv) zbavovat povinnosti spojené s přítomností (někde)
   • Požádejte šéfa, ať vás zítra uvolní z práce.

překlady

1. činit volným

   • angličtina: loosen
   • francouzština: desserrer, relâcher
   • italština: allentare
   • němčina: lösen, lockern
   • slovenština: uvolňovať
2. —
3. být zdrojem

   • angličtina: release
   • francouzština: libérer, émettre, dégager
   • slovenština: uvolňovať
4. —

synonyma

1. povolovat, rozvazovat
2. relaxovat
3. vydávat, šířit, rozšiřovat
4. —

antonyma

1. napínat, utahovat, stahovat
2. napínat, zatínat
3. pohlcovat, zachycovat, absorbovat
4. —

související

• uvolnit
• uvolnění
• volný
• volnost
• nevolnost

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-11-29]. Heslo uvolňovat.