volný
čeština
editovatvýslovnost
editovatdělení
editovat- vol-ný
etymologie
editovatVšeslovanské, jeho předchůdcem je praslovanské *vol’ьnъ (volný), které je odvozeno od *vol’a (vůle). Původně tedy mající svobodnou vůli.[1]
Praslovanská *vol’a vychází z indoevropského *u̯el- (ctít, přát si), stejně jako další jeho odvozeniny: litevské valia, německé Wille nebo anglické will téhož významu a lotyšské vaļā (pustit se - přestat se držet; otevřený).[2]
přídavné jméno
editovat- tvrdé
skloňování
editovatčíslo | jednotné | množné | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pád \ rod | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední |
nominativ | volný | volný | volná | volné | volní | volné | volné | volná |
genitiv | volného | volného | volné | volného | volných | volných | volných | volných |
dativ | volnému | volnému | volné | volnému | volným | volným | volným | volným |
akuzativ | volného | volný | volnou | volné | volné | volné | volné | volná |
vokativ | volný | volný | volná | volné | volní | volné | volné | volná |
lokál | volném | volném | volné | volném | volných | volných | volných | volných |
instrumentál | volným | volným | volnou | volným | volnými | volnými | volnými | volnými |
stupňování
editovatstupeň | tvar |
---|---|
pozitiv | volný |
komparativ | volnější |
superlativ | nejvolnější |
význam
editovat- ničím neobsazený
- Dosud volná pole byla zabrána a zastavěna.
- nespojený s ničím dalším
- Volné listy s obrázky můžete použít jako učební materiál.
- Druhý konec provazu ponechte volný.
- nepodléhající placení
- Tento den byl volný vstup do muzea.
- nepodléhající cizí vůli
- Jsem volný jako pták.
- nezávazný
- Podmínky této smlouvy jsou poměrně volné, zákazníka k ničemu nezavazují.
- spojený s malou rychlostí
- Volným klusem jsme doběhli až do cíle přespolního běhu.
- nepřiléhající
- To tričko je mi dost volné.
překlady
editovat- nespojený
- angličtina: loose
- —
- spojený s malou rychlostí
- ruština: неторопливый, размеренный
- nepřiléhající
- angličtina: loose
- francouzština: ample
- ruština: свободный, просторный
synonyma
editovatantonyma
editovat- plný, zaplněný, zabraný, obsazený
- —
- placený, zpoplatněný
- vázaný, spoutaný, uvězněný, nesvobodný
- striktní, svazující
- rychlý, svižný
- těsný
související
editovatslovní spojení
editovatpoznámky
editovat- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „volný“, s. 759.
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „vůle“, s. 765.