víno

Možná hledáte vino nebo viño.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈviːnɔ],  víno^{? • info}

dělení

• ví-no

podstatné jméno (1)

• rod střední

etymologie

Z latinského vinum.

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	víno	vína
genitiv	vína	vín
dativ	vínu	vínům
akuzativ	víno	vína
vokativ	víno	vína
lokál	vínu / víně	vínech
instrumentál	vínem	víny

význam

1. alkoholický nápoj vyráběný kvašením ovocného moštu, nejčastěji vinného
   • Tolik vína jsem nevypil od doby co mi pan doktor před třemi měsíci zakázal pít.
2. láhev nebo sklenice vína (1)
   • Kup v obchodě dvě vína, červené a bílé.
3. (hovorově) vinná réva
   • vysadit víno
4. (hovorově) hrozny či bobule vinné révy
   • jíst víno

překlady

1. alkoholický nápoj

   • angličtina: wine
   • baskičtina: ardo
   • esperanto: vino
   • finština: viini
   • francouzština: vin m
   • gruzínština: ღვინო
   • hebrejština: יַיִן m
   • hornolužická srbština: wino s
   • italština: vino m
   • japonština: 葡萄酒 (z vinné révy), ワイン
   • katalánština: vi m
   • latina: vinum s
   • litevština: vynas m
   • lotyština: vīns
   • maďarština: bor
   • němčina: Wein m
   • nizozemština: wijn m
   • okcitánština: vin m
   • polština: wino s
   • portugalština: vinho m
   • ruština: вино s
   • řečtina: κρασί s
   • slovenština: víno s
   • staroslověnština: вино s
   • španělština: vino m
   • švédština: vin
   • turečtina: şarap
   • ukrajinština: вино s
   • velština: gwin
2. láhev nebo sklenice vína

   • litevština: vynas m
3. kulturní ovocná dřevina

   • angličtina: grapevine
   • francouzština: vigne ž
   • hebrejština: גֶּפֶן ž
   • italština: vite ž
   • japonština: ヨーロッパ葡萄
   • latina: vitis
   • litevština: vynmedis m
   • lotyština: vīnkoks
   • němčina: Weinrebe ž
   • španělština: vid ž
4. hroznové ovoce

   • angličtina: grape
   • francouzština: raisin m
   • hebrejština: עֵנָב m
   • italština: uva ž
   • japonština: 葡萄
   • latina: uva ž
   • litevština: vynuogė ž
   • lotyština: vīnoga
   • němčina: Weintraube ž
   • polština: winogrono s
   • ruština: виноград m
   • španělština: uva ž

synonyma

1. —
2. sklenice, sklenka, sklenička, láhev, (expresivně) flaška
3. vinná réva
4. hroznové víno

související

• vinný
• vinice
• vinohrad
• vinobraní
• vinař
• vinařský
• vinařství
• vinotéka
• vínko
• vínečko
• vínový
• ovíněný

slovní spojení

• hroznové víno
• kabinetní víno
• mešní víno
• psí víno
• šumivé víno
• tiché víno

fráze a idiomy

• kázat vodu a pít víno
• jak víno
• nalít si čistého vína

podstatné jméno (2)

• rod ženský

význam

1. vokativ singuláru substantiva vína

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2009-12-13]. Heslo víno.

externí odkazy

• Článek Víno ve Wikipedii
• Kategorie Wine ve Wikimedia Commons