velkomyslný

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvɛlkɔmɪsl̩niː]

dělení

• vel-ko-my-sl-ný

přídavné jméno

• tvrdé

význam

1. který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, odpouštět, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	velkomyslný	velkomyslný	velkomyslná	velkomyslné	velkomyslní	velkomyslné	velkomyslné	velkomyslná
genitiv	velkomyslného	velkomyslného	velkomyslné	velkomyslného	velkomyslných	velkomyslných	velkomyslných	velkomyslných
dativ	velkomyslnému	velkomyslnému	velkomyslné	velkomyslnému	velkomyslným	velkomyslným	velkomyslným	velkomyslným
akuzativ	velkomyslného	velkomyslný	velkomyslnou	velkomyslné	velkomyslné	velkomyslné	velkomyslné	velkomyslná
vokativ	velkomyslný	velkomyslný	velkomyslná	velkomyslné	velkomyslní	velkomyslné	velkomyslné	velkomyslná
lokál	velkomyslném	velkomyslném	velkomyslné	velkomyslném	velkomyslných	velkomyslných	velkomyslných	velkomyslných
instrumentál	velkomyslným	velkomyslným	velkomyslnou	velkomyslným	velkomyslnými	velkomyslnými	velkomyslnými	velkomyslnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	velkomyslný
komparativ	velkomyslnější
superlativ	nejvelkomyslnější

překlady

1. ochotný dávat, bez předsudků

   • angličtina: magnanimous, generous, liberal
   • francouzština: généreux, large
   • italština: munifico, generoso
   • latina: generosus, magnanimus, largus, liberalis
   • maďarština: nagylelkű
   • němčina: großzügig, freigebig, großmütig
   • nizozemština: edelmoedig, gul, genereus
   • polština: wielkoduszny, szczodry, wspaniałomyślny
   • ruština: благородный, великодушный
   • řečtina: μεγαλόψυχος, γενναιόδωρος
   • slovenština: veľkomyslný

synonyma

1. velkorysý, štědrý, velkodušný, (knižně) generózní

antonyma

1. malicherný, úzkoprsý, lakomý

související

• velkomyslnost
• mysl
• velkomyslně
• malomyslný

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo velkomyslný.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo velkomyslný.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo velkomyslný.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo velkomyslný
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo velkomyslný (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "velkomyslný" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "velkomyslný".