ochota

Možná hledáte Ochota nebo ochotą.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔɔxɔta]

dělení

• ocho-ta

etymologie

Praslovanské *ochota je patrně od *chotěti (ze kterého je také odvozeno chtít, chuť či choť) nejasného původu. Srovnej též např. ruské охота či polské ochota. Alternativním vysvětlením (na základě staroruské podoby ochvota) je souvislost se staročeským ochviti („rozněcovat“, „rozpálit“).

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	ochota	ochoty
genitiv	ochoty	ochot
dativ	ochotě	ochotám
akuzativ	ochotu	ochoty
vokativ	ochoto	ochoty
lokál	ochotě	ochotách
instrumentál	ochotou	ochotami

význam

1. volní připravenost vyhovět, zejména potřebě někoho jiného

překlady

1. připravenost naplnit požadavky

   • angličtina: willingness, readiness
   • francouzština: bon vouloir m, promptitude ž, serviabilité ž, complaisance ž
   • němčina: Bereitschaft ž, Bereitwilligkeit ž
   • polština: ochota ž
   • ruština: готовность ž
   • slovenština: ochota ž

synonyma

1. vstřícnost, (řidčeji) ochotnost

antonyma

1. neochota, neochotnost

související

• ochotný
• ochotník
• ochotně
• chuť
• choť
• chtít

polština

výslovnost

• IPA: [ɔˈxɔta]
•  ochota^{? • info}

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	ochota	ochoty
genitiv	ochoty	ochot
dativ	ochocie	ochotom
akuzativ	ochotę	ochoty
instrumentál	ochotą	ochotami
lokál	ochocie	ochotach
vokativ	ochoto	ochoty

význam

1. chuť (ve významu „nutkání, touha“)
2. ochota

synonyma

1. chęć, chętność
2. uczynność, gotowość

antonyma

1. nieuczynność, nieusłużność

související

• ochotny
• ochoczy

slovenština

výslovnost

• IPA: [ˈʔɔxɔta]

dělení

• ocho-ta

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	ochota	ochoty
genitiv	ochoty	ochôt
dativ	ochote	ochotám
akuzativ	ochotu	ochoty
lokál	ochote	ochotách
instrumentál	ochotou	ochotami

význam

1. ochota

antonyma

1. neochota

související

• ochôtka
• ochotný
• ochotně

externí odkazy

• Článek Ochota ve Wikipedii
• Téma Ochota ve Wikicitátech