vzrůst

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvzruːst]

dělení

• vzrůst

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vzrůst	vzrůsty
genitiv	vzrůstu	vzrůstů
dativ	vzrůstu	vzrůstům
akuzativ	vzrůst	vzrůsty
vokativ	vzrůste	vzrůsty
lokál	vzrůstu	vzrůstech
instrumentál	vzrůstem	vzrůsty

význam

1. zvětšování hodnoty
2. celkové vnější rozměry (jedince), zejména výška

překlady

1. zvyšování

   • angličtina: increase, rise
   • francouzština: augmentation ž
   • italština: aumento m
   • japonština: 増進
   • němčina: Zunahme ž, Wachstum s, Anstieg m
   • polština: wzrost m
   • ruština: рост m
   • slovenština: rast m
2. vnější rozměry

   • angličtina: stature
   • francouzština: stature ž
   • němčina: Statur ž, Gestalt ž, Wuchs m, Körperbau m
   • polština: wzrost m

synonyma

1. zvyšování, nárůst, vzrůstání, růst
2. konstituce, postava

antonyma

1. zmenšování, snižování, pokles
2. —

související

• vzrůstový
• vzrůstat
• vzrostlý

sloveso

• dokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	vzrostu	vzrosteš	vzroste	vzrosteme	vzrostete	vzrostou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	vzrosť	vzrosťme	vzrosťte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	vzrostl	vzrostla	vzrostlo	vzrostli	vzrostly	vzrostla

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	vzrost	vzrostši	vzrostše

význam

1. nabýt na počtu, intenzitě, významu, hodnotě atd.

překlady

1. stát se větším

   • angličtina: grow up
   • francouzština: grandir, croitre
   • němčina: aufwachsen, heranwachsen

synonyma

1. zvýšit se, zvětšit se, vyrůst, narůst

antonyma

1. zmenšit se, snížit se, poklesnout

související

• vzrůstat
• vzrostlý
• vzrůstání
• vzrůstající

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-11-22]. Heslo vzrůst.