růst

Možná hledáte rust.

čeština

výslovnost

• IPA: [ruːst],  růst^{? • info}

dělení

• růst

varianty

• (nářečně) rost, rust, rusť, róst, růsť

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	růst	růsty
genitiv	růstu	růstů
dativ	růstu	růstům
akuzativ	růst	růsty
vokativ	růste	růsty
lokál	růstu	růstech
instrumentál	růstem	růsty

význam

1. proces spočívající v tom, že malé se postupně mění ve velké či větší, nepočetné v početnější, nezralé ve zralé či zralejší apod.
   • Růst cen se zastavil.
2. zvyšování úrovně
   • růst osobnosti

překlady

1. zvětšování se

   • angličtina: growth
   • finština: kasvu
   • francouzština: croissance ž
   • italština: crescita ž
   • japonština: 成長
   • litevština: augimas m
   • němčina: Wachstum s
   • polština: wzrost m
   • ruština: рост m
   • slovenština: rast m
   • švédština: växt c
2. —

synonyma

1. přibývání, zvětšování, nárůst
2. ―, rozvoj

antonyma

1. zmenšování, pokles
2. upadání

související

• růstový
• prorůstový
• vzrůst
• nárůst
• srůst
• dorost
• porost
• rostlina
• Rostislav

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	rostu	rosteš	roste	rosteme	rostete	rostou
budoucí čas	porostu / budu růst	porosteš / budeš růst	poroste / bude růst	porosteme / budeme růst	porostete / budete růst	porostou / budou růst

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	rosť	rosťme	rosťte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	rostl	rostla	rostlo	rostli	rostly	rostla

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	rosta	rostouc	rostouce

význam

1. zvětšovat se, přibývat
   • V lese rostou stromy.
2. vyvíjet se
3. vznikat
   • Na okraji města rostou nové domy.
4. dospívat
   • Děti rostou jako z vody.
5. dosahovat vyšší úrovně
   • Se zkušenostmi osobnost člověka roste.

překlady

1. zvětšovat se

   • angličtina: grow, increase
   • finština: kasvaa
   • francouzština: pousser, grandir, croitre
   • italština: crescere
   • japonština: 成長する
   • litevština: augti
   • lotyština: augt
   • němčina: wachsen
   • polština: rosnąć
   • ruština: расти
   • švédština: växa
   • votština: nõisa
2. —
3. —
4. —
5. —

antonyma

1. vadnout, uvadat, nerůst
2. upadat, nerůst
3. mizet, nevznikat
4. nedospívat
5. upadat, nerůst

související

• (verbální substantivum) rostení
• vyrůst, vyrůstat
• prorůst, prorůstat
• vzrůst, vzrůstat
• narůst, narůstat
• obrůst, obrůstat
• vrůst, vrůstat
• přerůst, přerůstat
• dorůst, dorůstat
• nedorůst, nedorůstat
• srůst, srůstat
• zarůst, zarůstat
• rostlý
• vyrostlý
• prorostlý
• vzrostlý
• narostlý
• obrostlý
• vrostlý
• přerostlý
• dorostlý
• nedorostlý
• srostlý
• zarostlý
• dorost, dorostenec, dorostenkyně

fráze a idiomy

• růst jak houby po dešti
• růst jako z vody

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2009-07-05]. Heslo růst.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-07-29]. Heslo růst.

externí odkazy

• Článek Růst ve Wikipedii
• Téma Růst ve Wikicitátech