zámek

Možná hledáte zamek.

čeština

výslovnost

• IPA: [zaːmɛk]
•  zámek^{? • info}

dělení

• zá-mek

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	zámek	zámky
genitiv	zámku	zámků
dativ	zámku	zámkům
akuzativ	zámek	zámky
vokativ	zámku	zámky
lokál	zámku	zámcích
instrumentál	zámkem	zámky

význam

1. zařízení sloužící k zabránění či umožnění přístupu, odemykané a zamykané zpravidla klíčem
   • Klíč nepasuje do zámku.
2. zařízení bránící rozpojení nebo samovolnému spuštění
   • zámek pušky
3. (programování, přeneseně) opatření k zabránění přístupu
4. výstavné šlechtické sídlo
   • Žije si jako na zámku.

překlady

1. zařízení k zabránění přístupu

   • angličtina: lock
   • elvdalština: lǫs
   • francouzština: serrure ž, cadenas m, antivol m
   • italština: serratura ž
   • korejština: 자물쇠
   • němčina: Schloss s
   • polština: zamek m
   • slovenština: zámok m
   • švédština: lås s
2. zařízení bránící rozpojení

   • němčina: Verschluss m
   • slovenština: zámok m
3. —
4. šlechtické sídlo

   • angličtina: chateau, manor
   • francouzština: château m
   • italština: castello m
   • korejština: 성
   • němčina: Schloss s
   • slovenština: zámok m, kaštieľ m
   • švédština: slott s

synonyma

1. —
2. aretace
3. —
4. —

související

• zamykat
• zamknout
• zámkový
• zámecký
• zámečník
• zámeček

fráze a idiomy

• být pod zámkem
• dát pod zámek
• stavět si vzdušné zámky

externí odkazy

• Rozcestník Zámek ve Wikipedii
• Téma Zámek ve Wikicitátech