stavět si vzdušné zámky

čeština

výslovnost

• IPA: [stavi̯ɛt͡sɪ vzdʊʃneː zaːmkɪ]

idiom

• stavět si vzdušné zámky

význam

1. být svými záměry či nadějemi mimo realitu, spřádat nerealistické plány

překlady

1. spřádat nerealistické plány

   • angličtina: build castles in the sky
   • francouzština: bâtir des châteaux en Espagne
   • němčina: Luftschlösser bauen
   • ruština: строить воздушные замки
   • švédština: bygga luftslott

synonyma

1. dělat si plané naděje