záplava

čeština

výslovnost

• IPA: [zaːplava]

dělení

• zá-pla-va

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	záplava	záplavy
genitiv	záplavy	záplav
dativ	záplavě	záplavám
akuzativ	záplavu	záplavy
vokativ	záplavo	záplavy
lokál	záplavě	záplavách
instrumentál	záplavou	záplavami

význam

1. náhlé zaplavení určité oblasti vodou
   • Na pobřeží Severního a Baltského moře v Německu hrozí místní záplavy v důsledku vzedmutí ústí řek, do kterých vítr tlačí vodu z moře.
2. (přeneseně) velké množství podobných objektů, nashromážděné na jednom místě
   • Centrum města blokují záplavy aut.

překlady

1. povodeň

   • angličtina: flooding, flood, spate, deluge
   • finština: tulva
   • francouzština: inondation ž
   • japonština: 洪水
   • němčina: Überflutung ž, Überschwemmung ž
   • nizozemština: overstroming ž
   • srbština (cyrilice): поплава ž
   • srbština (latinka): poplava ž
2. velké množství věcí

   • angličtina: barrage, deluge
   • finština: tulva
   • němčina: Flut ž, Schwall ž

synonyma

1. povodeň, potopa
2. příval, smršť, (hovorově) hromada, kupa

související

• zaplavit
• zaplavení
• záplavový
• splavný

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-06-05]. Heslo záplava.

externí odkazy

• Článek Záplava ve Wikipedii